Psychologists are finding that hope plays a surprisingly vital role in giving people a measurable advantage in realms as diverse as academic achievement, bearing up in tough jobs and coping with tragic illness.

心理学家发现希望对人起着惊人、重要作用，并且可以帮你挺过学业和工作困境，还可以应对恶性疾病。

How the new feeling bore me up!

这种新情感是如何支撑着我啊！

How do you expect me to be a good bearett when I have to bear up under such a beard as this whole cub and cuboodle.

在我必须忍受这些小熊崽子时候，你怎么能指望我是个好妈妈呢。

Does Lucy bear up well? he asked, when he had satisfied his hunger.

等他吃了一饱以后，他才问道：露茜可好吗？

The root of all fearlessness charging forward during it, they're more fleet of foot than pickle when they're in a pickle nothing fickle about the way they bear up, under the trickle of trouble.

无畏表现在大胆往前冲，脚步在困境中更加敏捷，遇到麻烦也不浮躁。

Hermione bore up reasonably well on those nights when they managed to scavenge nothing but berries or stale biscuits, her temper perhaps a little shorter than usual and her silences rather dour.

赫敏相当出色地熬过了那些晚上，他除了浆和过期饼干外没有在寻找中获得任何食物。她脾气可能比平常好了一点，而且她经常沉默。

It blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.

在最恰当时候，会让你模糊，使我能学会微笑，忍受起起伏伏，也会对我心灵造成伤害。

I will go into the reasons for his trouble during our next session, as I do not believe he can bear up to it this evening.

我会在下一节谈谈为何他有这个麻烦，因为我不相信他今晚能承受得住。

Okey, what's bearing up opportunity have done in five years on Mars two astronauts could probably have done in a week.

好了, 在五年内机器在火星上所做两名宇航员在一个星期内就可以完成。

She ran to a window and called out " Help, help! There is a bear up here with my children! "

她跑到窗户处大喊“救命，救命。有一只熊和我孩子在一起！”

Here and everywhere else. I'm afraid we haven't heard the last of that. And how is William? - Bearing up.

走到哪里都是这个话题。恐怕这事没那么容易过去。威廉怎么样了？-硬撑着呢。

It would have been a charity to the living had the river overwhelmed me and borne her up.

若是河水把我淹了，让她活下来，那对生者该是多大幸事。

So what was it like seeing polar bears up close?

近距离观看北极熊是什么样体验？

Before Mr. Featherstone's cough was quiet, Rosamond entered, bearing up her riding-habit with much grace.

费瑟斯通先生咳嗽还没平息， 罗莎蒙德进来了， 优雅地保持着她骑马习惯。

But she's got a spirit to bear up under it.

但她有一种精神可以承受。

Louis had strongly urged her to bear up against her slight indisposition—if it were that, and not disinclination—and come along with him on just this one occasion, perhaps a more important episode in her life than she was aware of.

路易斯曾强烈要求她忍受自己轻微不适——如是这样话，而不是不愿意——只和他一起去这一次，也许是她生命中比她意识到更重要一段插曲。

Alders and willows waist-deep were bearing up against the current with nervous trembling gestures, as if afraid of being carried away, while supple branches bending confidingly, dipped lightly and rose again, as if stroking the wild waters in play.

齐腰桤木和柳树以紧张颤抖姿态逆流而上，生怕被卷走，而柔嫩枝条则自信地弯下腰，轻轻地垂下又升起，仿佛在嬉戏地抚摸着狂野水面。

I could no longer bear up against the advances of that " sweet restorer, " and laying down by the side of Robert, on the floor, soon forgot my troubles, and slept until the dawn of day.

我再也无法忍受那个“甜蜜恢复者” 进攻，躺在罗伯特身边地板上， 很快就忘记了我烦恼，一觉睡到天亮。

" But you must bear up as well as you can, Harriet. People don't blame you. And I'll stand by you whatever you make up your mind to do, " said the brother, with rough but well-meaning affectionateness.

“但你必须尽可能地忍受， 哈丽雅特。人不会责怪你。无论你决定做什么， 我都会支持你， ” 哥哥粗鲁但善意深情说道。

Though the king knew well that no young man of twenty-three could long bear up under the labors with which he loaded me, my colleague, now a peer of France, was not appointed till August, 1817.

尽管国王很清楚，没有一个 23 岁年轻人能长期承受他给我带来劳累，但我同事，现在是法国贵族，直到 1817 年 8 月才被任命。